Abécédaire analphabète
mais pas bête !

 

Pour apprendre à lire sans s’en apercevoir, avec Ourdia, Kheira, Keltoum, Magou, Khadija, M’Bathiou, Hadda, Ratiba, Tigarima, Nassima, Halouma, (à compléter)
Accompagnée de Frédérique, Béatrice (à compléter)

Sous la direction de Marie-Florence Ehret

A

- Fatima, tu veux un gâteau ?
- Ah oui, maman, et aussi une banane et de l’ananas
Ratiba et Tigarima

Chanson à chanter à plusieurs
Algérie mon Algérie
Au revoir
A tout à l’heure
Aux vacances
O mon amour
O mon arbre de vie

L’amour c’est le parfum d’une rose

B
Le bébé boit le biberon
Son frère joue au ballon
Le plus grand fait de la balançoire
Béatrice

Si les bonbons tombaient du ciel, les enfants seraient contents
Benguegga

C
Avec le couteau je coupe des carottes
Hadda
Au cinéma, j’ai vu un cerf-volant dans le ciel.
Béatrice  

Le courage est un saumon qui brille dans la mer au soleil
Khadija

Le coq chante avec le chien
Ourdia

Je suis contente comme un canard au soleil

 

D
Dimanche, j’ai mangé des dattes avec mes doigts
Khadija

E
Pour le déjeuner je prépare de la semoule, des œufs, du miel.
Le ciel est bleu.
Je suis heureuse
Keltoum et Hallouma

F
Ma fille habite en France. Dans la forêt il fait froid.
Fatima et Houria

Les filles font la fête
Molkheir

La fille du figuier porte une grande robe verte
Molkheir

Je suis Fatiguée comme une montre,
comme un chien qui a mangé trop de viande

 

G
Le TGV est en grève. La gare est fermée. Les gamins font du jogging
Khadija

Mes jours gris et pluvieux sont au garage.
La guérison est une bague que la vie vous glisse au doigt !
Je suis guérie, je suis gaie !
Je suis gourmande de chansons
Yamna, Nassima etc…

 

H
Le photographe est malade.
La pharmacie est fermée

Houria achète de la viande de chèvre à la boucherie.
Le chat miaule.
Hadda chante une chanson
Hadda

Molkheir

I
Mon fils est couché dans un lit à l’hôpital. Il lit une histoire d’amour.
Son petit frère regarde des images.
Mon fils n’a plus la maladie. Il quitte le lit.
Nassima et Ourdia

L’imagination, c’est une chanson de Cheb Khaled

 

J
Les jumeaux de Jamila sont joyeux. Ils jouent dans un jardin un jour de juillet.
Khadija et Houria

Jeudi, j’ai fait un couscous de sable et de soleil.
Ourdia

Je suis Jolie comme un Jardin !

 

K
Au marché j’achète des pommes, des kiwis et des bananes.
Une voiture klaxonne
Keltoum

L
J’ai un châle sur les épaules
Hallouma

Le lion rugit fort dans ma maison, mais mes grandes dents pointues et mes yeux perçants font peur au lion
Hadda

 

M
Tous les dimanches, mon mari va au marché pour acheter les légumes.
Ratiba
Mon mari est malade, malheur !
Son ami est venu du Maroc, la maladie est partie !
Fatima et Molkher

Montenegro n’est plus yougoslave
Mon mari n’est pas yougoslave
Moi je suis musulmane
Ajna

J’ai des amies ne mangent pas avec moi, qui ne jouent pas avec moi mais qui volent toujours dans ma tête
M’Bathiou

Une maison de paille dans le ciel
M’Bathiou

Mauritanie Belle Mauritanie
A Dialili
Au bord de la mer
Toutes les mamans
Pilent le mil
Peuls, Soninkés, Arabes ou Bambaras

Maroc
En maillot au bord de la mer

 

N
Mon prénom Nadjat
Mon numéro de téléphone 01 34 ….
Ma nationalité ; algérienne
Mon nom madame Messaoudi !
Nadjat

L’âne porte sur son dos des mandarines et des ananas
Yamna

Je nage dans une piscine de Nutella
Nassima

La nostalgie, ce sont des mains pour se nourrir, travailler, porter des sacs, préparer les repas, des mains à donner aux enfants.
Nassima

Je suis Noire comme une maison déserte

O
Orange, chocolat à côté du téléphone !
Ourdia

Le Roi dort dans un lit d’or. Il est mort.
La reine joue avec sa bague qui porte le plus gros diamant du monde.
Nassima

P
Papa porte un panier plein de piments sur ses épaules.
Il part à Paris réparer sa voiture.
Papa va chercher du parfum pour faire un cadeau à sa fille.
Arhimou et Fatima

Une pluie de diamants tombe sur les Merisiers.
Molkheir

La pensée, c’est une belle fleur qui sent bon, une rose

 

Q
J’habite à Trappes, square…
J’attends le train sur le quai.
Les animaux ont une queue.
Au cirque il y a des tigres.
Tigarima et Yamia

R
Le renard prend un fromage.
Aujourd’hui, j’écris mon prénom.
Un hélicoptère atterrit sur un aérodrome.
Ajna


Ma rose est unique. Elle pousse dans le désert. Son parfum est celui de l’amour.
Yamna

S
Je suis tombée et j’ai cassé l’assiette !

Le sable brûle les pieds
Le linge sèche au soleil
Sénégal mon pays soleil

 

Le souci c’est une fraise qui mange une cerise

La santé, c’est l’oxygène sans lequel je meurs !

 

T
J’ai attrapé le tigre avec du thé et de la tisane
Fatima

Le travail, c’est un foulard rose sur mes yeux

Je suis Triste comme la Tombée du jour

 

U
Une fille dans la rUe marche avec une jUpe
Dans la cUisine il y a une cUillère d’hUile
MbathioU et HoUria

V

Vite! et voilà... la voiture est partie!

W
Je suis travailleuse comme un wagon de kiwis !

 

X

- Le médecin a dit que j’avais un excès de cholestérol.
- De quoi ?
- Cholestérol
- C’est joli, c’est quoi ? Une fleur ?

 

Y

Yamna a des yeux rieurs comme son amie Ajna qui vient de Yougoslavie
Elle lancera de joyeux  you-yous au mariage de sa fille !

Mange un yaourt avant d’aller au yoga !

Z
Je suis rapide comme le Zèbre.


J’habite dans un ZUP, l’école de mon fils est classé ZEP
Zut alors !

.


 

Qui donc habite
au fond de mon être ?

 

Qui donc habite
au fond de mon être ?
Je suis comme le matin
Et lui comme le soir ?
Ourdia

Qui donc habite
au fond de mon être ?
Je suis comme le soleil
Et lui comme la lune
Kheira

Qui donc habite
au fond de mon être ?
je suis tournée vers l’avenir
et lui vers le passé
Keltoum

Qui donc habite
au fond de mon être ?
je ne pense qu’au présent
et lui s’inquiète de l’avenir
Magou

Qui donc habite
au fond de mon être ?
Je suis clair comme le jour
Et lui sombre comme la nuit
Khadija

Qui donc habite
au fond de mon être ?
je suis encore un bébé
et lui déjà une grand-mère !
M’Bathiou

Qui donc habite
au fond de mon être ?
je suis la gentillesse même
et lui la méchanceté

Qui donc habite
au fond de mon être ?
Je vis dans une maison, sédentaire
Lui est nomade sous la tente
Hadda

 


Retour menu